Medizinisches Fachwissen trifft Lektoratskompetenz

Medizinische Texte zu optimieren, bedeutet für mich mehr als nur Rechtschreibung und Stil zu korrigieren. Als promovierte Veterinärmedizinerin mit Erfahrung aus Klinik, Forschung und Pharmaindustrie verstehe ich die medizinische Fachsprache sowie fachliche Zusammenhänge. Seit 2016 unterstütze ich Autoren, Verlage, wissenschaftliche Einrichtungen und Unternehmen bei der professionellen Bearbeitung ihrer medizinischen Texte.

Für wen lektoriere ich?

Medizinische Fachverlage und Autoren
Fachbücher, Lehrbücher, Ratgeber und medizinische Publikationen

Pharma, Healthcare und Forschung
Wissenschaftliche, medizinische und regulatorische Texte

Kliniken, Praxen und medizinische Einrichtungen
Patienteninformationen, Websites, Broschüren und weitere Kommunikation

Gesundheitskommunikation
Medizinische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht

Was lektoriere ich?

Medizinische Fachtexte

Fachbücher · Fachartikel · wissenschaftliche Publikationen · Ratgeber

Medizinische Unternehmens- und Fachkommunikation

Pharma · Healthcare · Studien- und Fachtexte · regulatorische Dokumente

Patienten- und Gesundheitskommunikation

Patienteninformationen · Broschüren · Websites · verständliche medizinische Texte

Weitere Textleistungen

Korrektorat · Textüberarbeitung · Textkürzung · spezielle Textprojekte

► Hier alle Leistungen ansehen.

Fachbücher Medizin

Ratgeber/Sachbücher Gesundheit

Fachzeitschriftenartikel Medizin

Werbematerialien

Website-Texte für Arztpraxen, Therapieangebote, Patienteninformationen etc.

Schulungsmaterialien, Texte für medizinische Lernplattformen

Informationsmaterial für Patienten und Fachleute, z. B. Flyer, Broschüren

Psychiatrische oder medizinische Gutachten

Studiendokumente (Behördenschriftverkehr, SAE-Berichte, Patienteneinverständniserklärungen etc.)

Präsentationen (PowerPoint) für Kongresse etc.

Geschäftsberichte

Zulassungsunterlagen Arzneimittel

Von einer KI zusammengefasste Texte (TL;DR-Texte)

Anleitungen von Gesellschaftsspielen im Bereich Medizin wie „Medical Mystries“

Hörbuchmanuskripte Medizin/Gesundheit

Mit diesen Behandlungen kann ich dienen:

• Fachlektorat, Lektorat und Korrektorat: Bitte betreten Sie Behandlungsraum 1.
• Übersetzungen in einfache Sprache: Gehen Sie in Behandlungsraum 2.
• Textüberprüfungen nach Ihren Wünschen, inklusive Korrekturhören von Gesundheitsratgebern und Lektorat von Anleitungen von Gesellschaftsspielen: Hier geht es ins Labor.
• Seminare und Webinare: Aufklärung bekommen Sie im Sprechzimmer.

Mein Praxis-Team

Bei Großaufträgen – oder wenn ich selbst ausgebucht bin – werde ich professionell und gut gelaunt von meinem Team unterstützt.

Ich freue mich auf Ihren Besuch in meiner Praxis!

Ihre Schreibärztin
Anja Becker