Textoptimierung für alle, die Wissen und Know-how rund um die Medizin weitergeben wollen
Wer sind Sie?
Gehören Sie zu den ambitionierten Medizinforschenden?
Vertreten Sie einen Medizinverlag mit anspruchsvollen Fachtiteln oder populärwissenschaftlichen Büchern, ein Healthcare-Unternehmen, eine Pharmafirma, ein Krankenhaus oder eine Reha-Einrichtung?
Haben Sie eine Praxis und Ihre neue Website soll in Kürze online gehen?
Sind Sie Selfpublisher, also jemand, der ohne Verlag sein Werk veröffentlichen möchte?
Und nun braucht Ihr Text, den Sie veröffentlichen wollen, nur noch das gewisse Extra, eine kleine Schönheitsoperation oder einen großen chirurgischen Eingriff? Denn Sie möchten ja, dass Ihr Werk wirklich verstanden und gern gelesen wird. Herzlich willkommen in meiner Praxis für Textkorrektur und Wissenschaftslektorat! Ich bin approbierte und promovierte Veterinärmedizinerin mit vielfältigen Berufserfahrungen sowohl aus Praxis, Wissenschaft und Forschung als auch aus dem Bereich Lektorat. Nach ausführlichem Vorgespräch und Text-Check-up besprechen wir die Intensität der Textbehandlung. Und dann geht es los mit der Texttherapie – in einer oder in mehreren Sitzungen.
Ich bin Ihre Fachärztin für Medizintexte
Ich verstehe, was Sie vermitteln wollen.
Bin geübt darin, medizinisches Wissen an den Leser zu bringen,
und weiß, Fachbegriffe richtig einzusetzen.
Ich verbessere Ihren Text sprachlich und logisch.
Profitieren Sie dabei von meiner jahrelangen Expertise aus Klinik, Industrie, Wissenschaft und Forschung – und aus einer großen Vielfalt bearbeiteter medizinischer Werke.
Und: Bei Großprojekten werde ich professionell unterstützt von meinem Praxisteam – oder wenn ich selbst ausgebucht bin.
Beim Lektorieren …
– gliedere ich die Inhalte,
– beseitige Schachtelsätze sowie redundante Aussagen,
– verfolge den roten Faden
… und dadurch bringe ich die Hauptaussagen zur Wirkung. Klar und deutlich. Damit der Leser zu dem Schluss kommt: „Das ist Medizin verständlich auf den Punkt gebracht!“
Sie erhalten ein medizinisches Fachlektorat oder ein stilistisches Lektorat für alle Textformen:
- Fachbücher
- Ratgeber/Sachbücher
- Fachzeitschriftenartikel
- Werbematerial
- Website-Texte für Fachleser oder Laien
- Lernplattformen
- Doktorarbeiten, Habilitationsschriften
- etc.
Und damit Ihr Text flüssig gelesen werden kann, beseitige ich natürlich auch beim Lektorat Tipp-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler.
Beim Korrektorat …
erhalten Sie, zum Beispiel bei der Schlusskorrektur, eine Überprüfung von:
- Orthografie
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Einheitlichkeit der Schreibweisen
Übrigens: Ich biete in Zusammenarbeit mit Fachleuten auch Übersetzungen von Medizintexten in Leichte Sprache an.
Schauen Sie sich einfach einmal auf meinen Seiten um.
Herzlich willkommen!
Ihre Dr. Anja Becker
– Ihre kompetente Schnittstelle zwischen Medizin und Text –